Licencja muzyczna dla kawiarni, sklepu lub restauracji na Islandii

Kto udziela jakich licencji

Jakiej licencji potrzebuje kawiarnia, sklep lub hotel

STEF udziela licencji na publiczne odtwarzanie muzyki w sklepach i punktach usługowych (w tym w siłowniach i salonach fryzjerskich) oraz w restauracjach, piekarniach i klubach nocnych. SFH informuje, że ma umowę ze STEF na pobieranie opłat od firm, i odsyła użytkowników do taryfy STEF.

Publiczne odtwarzanie obejmuje także włączanie radia lub telewizji przez głośniki w przestrzeni dostępnej dla publiczności, a według STEF opłata abonamentowa RÚV tego nie obejmuje.

Jak obliczana jest opłata

Sklepy i podobne firmy płacą miesięczną opłatę zależną od powierzchni: stałą do 100 m2 oraz dodatkową za każdy kolejny m2. Restauracje płacą miesięcznie w zależności od rodzaju lokalu i dopuszczalnej liczby gości, od 50 do 500, według kalkulatora online STEF. Ceny obejmują udział SFH. STEF dolicza ISK 12,000 do pierwszej faktury, jeśli firma zignoruje prośbę o informacje, oraz 50%, jeśli zadeklarowała, że nie odtwarza muzyki, a jednak to robi.

Przykład na 2026 rok: według taryfy STEF i SFH z września 2026 sklep, siłownia lub salon fryzjerski do 100 m2 płaci ISK 7,096 miesięcznie oraz ISK 28 miesięcznie za każdy m2 powyżej 100, łącznie z udziałem SFH. Stawek dla restauracji nie uwzględniono w tym przewodniku.

Czy mogę odtwarzać Spotify lub YouTube w mojej firmie?

Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego na podstawie ich własnych regulaminów, więc prywatne konto nie stanowi licencji na odtwarzanie muzyki klientom. STEF wskazuje, że korzystanie z osobistego konta Spotify na potrzeby klientów jest w rzeczywistości niezgodne z regulaminem Spotify, choć sam STEF nie ingeruje w sposób odtwarzania muzyki, o ile firma ma licencję STEF.

Muzyka spoza organizacji zbiorowego zarządzania

Po stronie autorów Copyright Act No. 73/1972 przewiduje rozszerzoną licencję zbiorową: użytkownik, który ma umowę z uznaną organizacją, taką jak STEF, może korzystać także z utworów autorów niebędących jej członkami (art. 23 i 26a), a autorzy niebędący członkami mogą dochodzić wynagrodzenia wyłącznie od organizacji (art. 26b). Autor zostaje wyłączony z licencji tylko wtedy, gdy wyraźnie zakaże korzystania z utworów.

W przypadku nagrań art. 47 przyznaje wykonawcom i producentom jedno wspólne wynagrodzenie za każdy opublikowany fonogram odtwarzany publicznie, a roszczenie może zgłosić wyłącznie SFH. Przeanalizowane źródła nie wyjaśniają, czy pojedynczy producent lub wykonawca może się go zrzec na rzecz lokalu.

Jeżeli muzyka jest odtwarzana w znacznym zakresie i w sposób ciągły, domniemywa się, że odtwarzano chronione utwory, chyba że wykazano inaczej (art. 8). Umyślne lub rażąco niedbałe naruszenie podlega karze grzywny albo pozbawienia wolności do 2 lat (art. 54).

Dr.DIO na Islandii

Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.

Na Islandii rozszerzona licencja STEF obejmuje autorów niebędących członkami, chyba że wyraźnie zakażą korzystania z utworów, a wynagrodzenia z art. 47 za opublikowane nagrania może dochodzić wyłącznie SFH, niezależnie od członkostwa. Lokal odtwarzający muzykę Dr.DIO powinien więc liczyć się z tym, że STEF zafakturuje co najmniej udział SFH.

Nie jest jasne, czy zrzeczenie się praw przez Dr.DIO jako uprawnionego znosi ten udział, dlatego przed podjęciem decyzji warto zapytać STEF i SFH na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO.

Każda inna muzyka w lokalu, np. radio, telewizja, muzyka na żywo czy inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.

Oficjalne źródła

• STEF: https://www.stef.is/
• SFH: https://sfh.is/
• Strona licencji STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/verslanir/
• Strona licencji STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/veitingastadir/
• STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/
• Podstawa prawna opłat licencyjnych STEF: https://stef.is/wp-content/uploads/2022/05/STEF-Lagagrundvollur-leyfisgjalda.pdf
• SFH dla firm: https://sfh.is/um-sfh/fyrir_rekstraradila/
• Copyright Act No. 73/1972 (Althingi): https://www.althingi.is/lagas/nuna/1972073.html
• Copyright Act No. 73/1972 (WIPO Lex): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/22509
• Warunki korzystania ze Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

O tym przewodniku

Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.