Licencja muzyczna dla kawiarni, sklepu lub restauracji w Luksemburgu

Kto udziela jakich licencji

Jakiej licencji potrzebuje kawiarnia, sklep lub hotel

SACEM Luxembourg wydaje zezwolenie na odtwarzanie muzyki w lokalach handlowych według taryfy C1 dla sklepów (z odrębnymi taryfami dla określonych branż) oraz osobne zezwolenie dla hoteli, restauracji i kawiarni. Jej strony dotyczą wyłącznie praw autorskich i nie wspominają o wykonawcach ani producentach.

Jak obliczana jest opłata

Sklepy płacą roczną opłatę ryczałtową zależną od powierzchni, na której słychać muzykę, a według SACEM źródło (telewizja, radio, smartfon, CD lub streaming) nie ma na nią wpływu; w przypadku ulic i galerii handlowych powierzchnię oblicza się jako długość pomnożoną przez 5. Taryfy HORECA są uzgadniane z organizacją branżową i zróżnicowane według gęstości zaludnienia miejscowości. Członkowie organizacji sygnatariuszy otrzymują 20% zniżki, a do opłaty dolicza się 3% VAT.

Przykład z 2026 r.: taryfa C1 SACEM Luxembourg, sklep do 100 m2, EUR 164 rocznie bez 3% VAT (EUR 133 dla członków organizacji sygnatariuszy; od 101 do 200 m2 EUR 236). Radio z wbudowanym głośnikiem na powierzchni do 200 m2 płaci 50%.

Czy mogę odtwarzać Spotify lub YouTube w mojej firmie?

Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi regulaminami, więc konto prywatne nie daje licencji na odtwarzanie muzyki klientom.

Muzyka spoza organizacji zbiorowego zarządzania

Zgodnie z ustawą z 18 kwietnia 2001 r. autorowi przysługuje wyłączne prawo publicznego udostępniania (art. 4). Nie stwierdzono obowiązkowego zbiorowego zarządu, licencji rozszerzonej ani domniemania, że SACEM reprezentuje wszystkich autorów w zakresie publicznego wykonania; obowiązkowy zbiorowy zarząd dotyczy jedynie retransmisji kablowej (art. 61). Muzyka, której autorzy nie należą do żadnej organizacji i która jest licencjonowana bezpośrednio, nie wymaga zatem licencji SACEM.

Art. 47 przyznaje wykonawcom i producentom jedno stosowne wynagrodzenie za publiczne udostępnianie opublikowanych fonogramów, ale sposób jego ustalania i pobierania pozostawia rozporządzeniu wielkoksiążęcemu. W oficjalnych wykazach nie znaleziono takiego rozporządzenia, a AEPO ARTIS podała w 2022 r., że w Luksemburgu nie ma organizacji wykonawców; jest to ustalenie negatywne, a nie oficjalne stanowisko.

Zastrzeżenia: taryfa SACEM to ryczałt zależny od powierzchni, więc lokal musi być w stanie wykazać, że cała odtwarzana muzyka znajduje się poza światowym repertuarem SACEM, a bezpośrednia licencja musi obejmować publiczne wykonanie. Jeśli rozporządzenie zostanie przyjęte w przyszłości, wynagrodzenie z art. 47 może dotyczyć wszystkich opublikowanych fonogramów. Korzystanie bez licencji stanowi przestępstwo contrefaçon (art. 82).

Dr.DIO w Luksemburgu

Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.

Prawo luksemburskie przyznaje autorom wyłączne prawo bez obowiązkowego zbiorowego zarządu w zakresie publicznego wykonania, a opłata za nagrania nie jest obecnie pobierana, więc lokal odtwarzający wyłącznie muzykę Dr.DIO nie powinien potrzebować na nią zezwolenia SACEM Luxembourg. Warto zachować certyfikat i listę utworów jako dowód, ponieważ opłata SACEM jest ryczałtem zależnym od powierzchni.

Może się to zmienić, jeśli w przyszłości powstanie organizacja pobierająca wynagrodzenie za nagrania z art. 47; aby mieć pewność, warto zapytać SACEM Luxembourg na piśmie.

Każda inna muzyka w lokalu, np. radio, telewizja, muzyka na żywo czy inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.

Oficjalne źródła

• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu
• Strona licencji SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/diffusion-de-musique
• Strona licencji SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/cafes-restaurants
• Taryfa C1 SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/media/01e51182-eafd-4c0e-9d3b-20f7dc0edd97.pdf
• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/liens
• Ustawa z 18 kwietnia 2001 r., tekst jednolity w rządowym projekcie ustawy z 2021 r.: https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/07-juillet/05-droits-auteur/Projet-de-loi.pdf
• WIPO Lex, luksemburskie prawo autorskie: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/2932
• Wykaz aktów prawnych Ministerstwa Kultury: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Organisation/legislation.html
• Regulamin Spotify: https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/

O tym przewodniku

Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.