Un'attività croata che diffonde musica ottiene la licenza da HDS ZAMP, che rilascia licenze e fattura anche per HUZIP (artisti interpreti) e ZAPRAF (produttori fonografici).
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| ZAMP | Hrvatsko društvo skladatelja, Služba zaštite autorskih muzičkih prava | Autori; rilascia ai locali la licenza per tutti e tre i diritti |
| HUZIP | Hrvatska udruga za zaštitu izvođačkih prava | Artisti interpreti ed esecutori |
| ZAPRAF | Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava | Produttori fonografici |
Ai sensi dell'articolo 233(1) della legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi (NN 111/21), l'utilizzatore deve ottenere l'autorizzazione della società di gestione collettiva prima di utilizzare musica protetta nei propri locali. Per esercizi di ristorazione, hotel, negozi e altri locali commerciali l'autorizzazione è rilasciata da HDS ZAMP, che in base ad accordi scritti agisce anche per conto di HUZIP e ZAPRAF, come indicato da entrambe nelle rispettive pagine dedicate agli utilizzatori.
Ogni diritto ha una propria tariffa mensile espressa in punti, moltiplicati per un valore del punto aggiornato ogni anno. Per la ristorazione i punti dipendono dal tipo di locale, dall'orario di chiusura, dalla zona (Zagabria e località turistiche in alta stagione, città più grandi, città più piccole) e dalla capienza; i negozi pagano in base ai m2 dei locali aperti al pubblico, con 100 punti in più se la musica viene diffusa anche all'esterno. Secondo ZAMP, il compenso per la ristorazione è stato concordato con la Camera croata dei mestieri e dell'artigianato e con la Camera di commercio croata.
Esempio 2026: HUZIP e ZAPRAF hanno fissato dal 1° gennaio 2026 un valore del punto di EUR 0.03355 per ristorazione e negozi. Per un caffè bar in una città con oltre 10.000 abitanti, aperto fino a mezzanotte, con capienza da 31 a 100 persone, la quota degli artisti interpreti è di 344 punti, pari a circa EUR 11.54 al mese. Il valore del punto 2026 di ZAMP per la quota degli autori non è stato verificato, pertanto non si indica un totale.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti. L'articolo 233(1) richiede l'autorizzazione della società di gestione collettiva prima dell'utilizzo, qualunque sia la fonte della musica.
L'esecuzione pubblica di opere musicali è soggetta a gestione collettiva, e si presume che la società autorizzata detenga il mandato di tutti i titolari di diritti nazionali ed esteri, salvo quelli che le abbiano comunicato per iscritto che non gestisce i loro diritti (articolo 224(6)); su richiesta, essa deve indicare all'utilizzatore chi ha esercitato tale esclusione (articolo 224(9)). La stessa presunzione vale per gli artisti interpreti tramite HUZIP.
La quota dei produttori del compenso unico equo per la comunicazione al pubblico di fonogrammi pubblicati a fini commerciali è esercitata esclusivamente in forma collettiva (articoli 142(1) e 218(3)), quindi ZAPRAF può riscuoterla anche per un produttore che non è suo associato e che ha concesso la musica in licenza diretta.
Pertanto un locale che diffonde soltanto musica concessa in licenza diretta evita i compensi di autori e artisti interpreti solo se questi hanno esercitato l'esclusione per iscritto, mentre la quota dei produttori resta dovuta. Il locatore che sapeva o avrebbe dovuto sapere che il conduttore utilizza musica senza licenza ne risponde in solido (articolo 233(6)), e ZAMP, HUZIP e ZAPRAF agiscono contro i locali senza licenza davanti ai tribunali commerciali.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Croazia si presume che le società di gestione collettiva rappresentino tutti gli autori e gli artisti interpreti, salvo esclusione scritta, e la quota dei produttori del compenso per i fonogrammi è riscossa per legge da ZAPRAF. Un locale che diffonde musica Dr.DIO deve quindi prevedere almeno la quota ZAPRAF, salvo diversa conferma da parte di ZAPRAF.
Prima di decidere, chieda per iscritto a ZAMP, allegando il certificato Dr.DIO, quali parti della tariffa applicherà alla musica Dr.DIO.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Dipende dal tipo di locale, dall'orario di chiusura, dalla zona e dalla capienza. Nel 2026 la quota degli artisti interpreti per un tipico bar di città è di circa EUR 11.54 al mese; la quota degli autori è a parte.
No. Per bar, hotel e negozi ZAMP rilascia la licenza e fattura per tutte e tre.
In base ai m2 dei locali aperti al pubblico, in punti per m2, più 100 punti se la musica viene diffusa anche all'esterno.
No. I piani personali sono destinati a un uso personale e non commerciale, e la legge richiede l'autorizzazione della società di gestione collettiva prima dell'utilizzo.
Solo se autori e artisti interpreti hanno esercitato l'esclusione per iscritto, e in ogni caso la quota dei produttori è comunque riscossa per legge.
Sì, in solido, se sapeva o avrebbe dovuto sapere che il conduttore utilizzava musica senza licenza.
