Un'attività islandese che diffonde musica ottiene un'unica licenza da STEF, che tutela gli autori e riscuote anche il compenso SFH per artisti interpreti e produttori.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| STEF | Samband tónskálda og eigenda flutningsréttar | Compositori e parolieri; rilascia licenze alle imprese |
| SFH | Samband flytjenda og hljómplötuframleiðenda | Artisti interpreti e produttori fonografici; riscossione tramite STEF |
STEF rilascia licenze per l'esecuzione pubblica di musica in negozi e attività di servizi (comprese palestre e parrucchieri) e in ristoranti, panetterie e discoteche. SFH dichiara di avere un accordo con STEF per riscuotere dalle imprese e rimanda alla tariffa di STEF.
L'esecuzione pubblica comprende la diffusione di radio o TV tramite altoparlanti in uno spazio aperto al pubblico, e STEF precisa che il canone RÚV non la copre.
I negozi e le attività simili pagano un canone mensile in base alla superficie: un importo fisso fino a 100 m2 più una quota per ogni m2 aggiuntivo. I ristoranti pagano mensilmente in base al tipo di locale e alla capienza autorizzata, da 50 a 500 posti, tramite il calcolatore online di STEF. I prezzi includono la quota di SFH. STEF aggiunge ISK 12,000 alla prima fattura se un'impresa ignora la sua richiesta di informazioni, e il 50% se ha dichiarato di non diffondere musica ma lo fa.
Esempio 2026: tariffa STEF e SFH di settembre 2026, negozio, palestra o parrucchiere fino a 100 m2, ISK 7,096 al mese, più ISK 28 al mese per ogni m2 oltre i 100, quota SFH inclusa. Gli importi per i ristoranti non sono stati rilevati per questa guida.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per un uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti. STEF afferma che usare un account Spotify personale per i clienti non è di fatto consentito dai termini di Spotify, anche se STEF stessa non è intervenuta sulle modalità di diffusione della musica purché l'impresa sia titolare di una licenza STEF.
Sul versante degli autori, il Copyright Act No. 73/1972 prevede una licenza collettiva estesa: un utilizzatore che ha un contratto con un'organizzazione riconosciuta come STEF può utilizzare anche opere di autori non iscritti (articoli 23 e 26a), e i non iscritti possono chiedere il pagamento solo all'organizzazione (articolo 26b). Un autore resta escluso dalla licenza solo vietandone espressamente l'uso.
Per le registrazioni, l'articolo 47 riconosce ad artisti interpreti e produttori un unico compenso congiunto per ogni fonogramma pubblicato diffuso in pubblico, e la richiesta può essere avanzata solo da SFH. Le fonti consultate non chiariscono se un singolo produttore o artista possa rinunciarvi a favore di un locale.
Se la musica viene eseguita in modo sostanziale e continuativo, si presume che siano state diffuse opere protette, salvo prova contraria (articolo 8). La violazione dolosa o gravemente colposa può essere punita con multe o con la reclusione fino a 2 anni (articolo 54).
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Islanda la licenza estesa di STEF copre gli autori non iscritti, salvo che ne vietino espressamente l'uso, e il compenso dell'articolo 47 per le registrazioni pubblicate può essere richiesto solo da SFH, indipendentemente dall'iscrizione. Un locale che diffonde musica Dr.DIO deve quindi aspettarsi che STEF fatturi almeno la quota SFH.
Non è chiaro se una rinuncia da parte di Dr.DIO in qualità di titolare dei diritti elimini tale quota: prima di decidere è consigliabile chiedere per iscritto a STEF e SFH, allegando il certificato Dr.DIO.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Secondo la tariffa di settembre 2026, ISK 7,096 al mese fino a 100 m2, più ISK 28 per ogni m2 aggiuntivo, quota SFH inclusa.
No. STEF riscuote la quota di SFH nella stessa fattura.
Sì, per la musica diffusa agli ospiti; i ristoranti pagano in base al tipo di locale e alla capienza autorizzata.
STEF afferma che un account Spotify personale non è di fatto consentito dai termini di Spotify, ma non interviene se si è titolari di una licenza STEF.
No. Secondo STEF, diffondere la radio al pubblico richiede una licenza STEF.
La licenza di STEF copre anche i non iscritti e solo SFH può richiedere il compenso per le registrazioni, quindi è prevedibile pagare almeno la quota SFH.
