Licenza musicale per un caffè, un negozio o un ristorante in Lussemburgo

Chi rilascia quale licenza

Quale licenza serve a un bar, un negozio o un hotel

SACEM Luxembourg rilascia un'autorizzazione per la diffusione di musica nei locali commerciali secondo la tariffa C1 per i negozi (con altre tariffe per settori specifici) e un'autorizzazione separata per hotel, ristoranti e caffè. Le sue pagine riguardano solo i diritti d'autore e non menzionano artisti interpreti o produttori.

Come si calcola il compenso

I negozi pagano un compenso annuo forfettario in base alla superficie in cui la musica è udibile, e SACEM precisa che la fonte (TV, radio, smartphone, CD o streaming) non lo modifica; per vie commerciali e gallerie la superficie è pari alla lunghezza moltiplicata per 5. Le tariffe HORECA sono concordate con l'organizzazione professionale del settore e graduate in base alla densità di popolazione della località. I membri delle organizzazioni firmatarie hanno uno sconto del 20%, e si aggiunge l'IVA al 3%.

Esempio 2026: tariffa C1 di SACEM Luxembourg, negozio fino a 100 m2, EUR 164 all'anno IVA al 3% esclusa (EUR 133 per i membri delle organizzazioni firmatarie; da 101 a 200 m2 EUR 236). Una radio con altoparlante integrato in una superficie fino a 200 m2 paga il 50%.

Posso usare Spotify o YouTube nella mia attività?

I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per un uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini. Un account privato, quindi, non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti.

Musica al di fuori delle società di gestione

Secondo la Legge del 18 aprile 2001 l'autore ha un diritto esclusivo di comunicazione al pubblico (articolo 4). Per l'esecuzione pubblica non risultano gestione collettiva obbligatoria, licenze estese o presunzione che SACEM rappresenti tutti gli autori; la gestione collettiva obbligatoria si applica solo alla ritrasmissione via cavo (articolo 61). La musica i cui autori non aderiscono ad alcuna società e che è concessa in licenza diretta non richiede quindi una licenza SACEM.

L'articolo 47 riconosce ad artisti interpreti e produttori un'unica equa remunerazione per la comunicazione al pubblico di fonogrammi pubblicati, ma rimette a un regolamento granducale le modalità di determinazione e riscossione. Negli elenchi ufficiali non risulta alcun regolamento di questo tipo, e nel 2022 AEPO ARTIS ha riferito che il Lussemburgo non ha una società degli artisti interpreti; si tratta di un riscontro negativo, non di una dichiarazione ufficiale.

Avvertenze: la tariffa SACEM è un compenso forfettario in base alla superficie, quindi il locale deve poter dimostrare che tutta la musica diffusa è estranea al repertorio mondiale di SACEM, e la licenza diretta deve coprire l'esecuzione pubblica. Se in futuro venisse adottato un regolamento, la remunerazione dell'articolo 47 potrebbe applicarsi a tutti i fonogrammi pubblicati. L'uso senza licenza costituisce il reato di contrefaçon (articolo 82).

Dr.DIO in Lussemburgo

Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.

La legge lussemburghese riconosce agli autori un diritto esclusivo senza alcuna regola di gestione collettiva obbligatoria per l'esecuzione pubblica, e oggi non viene riscosso alcun compenso per le registrazioni; un locale che diffonde solo musica Dr.DIO non dovrebbe quindi aver bisogno di un'autorizzazione SACEM Luxembourg per essa. Conservate il certificato e l'elenco dei brani come prova, poiché il compenso SACEM è forfettario in base alla superficie.

Se in futuro venisse istituito un ente di riscossione per la remunerazione delle registrazioni prevista dall'articolo 47, la situazione potrebbe cambiare; per avere certezza, chiedete per iscritto a SACEM Luxembourg.

Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.

Fonti ufficiali

• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu
• Pagina licenze SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/diffusion-de-musique
• Pagina licenze SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/cafes-restaurants
• Tariffa C1 di SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/media/01e51182-eafd-4c0e-9d3b-20f7dc0edd97.pdf
• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/liens
• Legge del 18 aprile 2001, testo consolidato nel disegno di legge governativo del 2021: https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/07-juillet/05-droits-auteur/Projet-de-loi.pdf
• WIPO Lex, legge sul diritto d'autore del Lussemburgo: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/2932
• Ministry of Culture, elenco della legislazione: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Organisation/legislation.html
• Condizioni d'uso di Spotify: https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/

Informazioni su questa guida

Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.