Un'attività polacca che diffonde musica necessita di una licenza ZAiKS per gli autori e paga il compenso per le registrazioni a ZPAV (produttori) e a STOART o SAWP (interpreti).
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| ZAiKS | Stowarzyszenie Autorów ZAiKS | Autori, compositori ed editori |
| ZPAV | Związek Producentów Audio Video | Produttori di fonogrammi e videogrammi |
| STOART | Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno Muzycznych | Artisti interpreti ed esecutori musicali |
| SAWP | Stowarzyszenie Artystów Wykonawców | Artisti interpreti ed esecutori |
ZAiKS concede un contratto di licenza per la diffusione pubblica di musica nei locali, da richiedere online tramite il suo portale. A parte, artisti interpreti e produttori hanno diritto a un compenso per la diffusione di registrazioni pubblicate a fini commerciali (articoli 86(3) e 94(5) della Legge sul diritto d'autore), riscosso da ZPAV, STOART e SAWP.
Il compenso ZAiKS dipende dal tipo di locale, dalle dimensioni del centro abitato e dal numero di locali o dispositivi, ed è calcolato con un calcolatore online. Le tariffe per i diritti connessi sono separate.
Non era disponibile un esempio ufficiale ZAiKS per un bar, quindi qui non viene indicato alcun importo.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non è una licenza per diffondere musica ai clienti. L'articolo 24(2) della legge polacca consente la ricezione di trasmissioni in luoghi accessibili al pubblico solo se non ne deriva alcun vantaggio materiale; per un'attività commerciale, in genere, non si fa affidamento su questa eccezione.
La legge polacca sul diritto d'autore non sottopone la diffusione pubblica di musica a gestione collettiva obbligatoria. Artisti interpreti e produttori hanno comunque diritto a un compenso per la diffusione di registrazioni pubblicate a fini commerciali.
Le società di gestione collettiva hanno storicamente beneficiato di una presunzione di legittimazione per le opere del loro settore, quindi in caso di controversia il locale deve dimostrare che ogni brano diffuso è concesso in licenza al di fuori di ZAiKS, ZPAV, STOART e SAWP. Conserva il contratto di licenza, gli elenchi dei brani e le dichiarazioni del fornitore.
Il risarcimento civile previsto dall'articolo 79 può arrivare al doppio del compenso dovuto (il Tribunale costituzionale ha dichiarato parzialmente illegittima questa norma con effetto dal 1° luglio 2015). L'articolo 116 prevede sanzioni penali fino a 2 anni, o fino a 3 anni se il fatto è commesso a scopo di lucro.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
La legge polacca non rende obbligatoria la gestione collettiva per la diffusione di musica nei locali, quindi per la musica Dr.DIO non dovrebbero servire una licenza ZAiKS né pagamenti alle società per le registrazioni. Poiché si presume che le società rappresentino la musica del loro settore, conserva il certificato Dr.DIO e l'elenco dei brani per dimostrarlo.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
ZAiKS calcola il compenso con il suo calcolatore online, in base al tipo di locale, alla dimensione del comune e ai dispositivi. Per questa guida non era disponibile un esempio ufficiale.
Usa il calcolatore online di ZAiKS: il compenso dipende dal tipo di negozio, dalla dimensione del comune e dal numero di dispositivi. I compensi per le registrazioni sono a parte.
Di norma sì: ZAiKS per gli autori, mentre i compensi per le registrazioni commerciali vanno a ZPAV e alle società degli artisti interpreti.
Sì, se ogni brano ha una licenza al di fuori delle società di gestione collettiva. In caso di controversia devi poterlo dimostrare.
No. I piani personali di Spotify sono destinati solo a un uso personale e non commerciale.
Sì, ZAiKS offre un portale online per le licenze con un calcolatore dei compensi.
