I locali rumeni necessitano di norma di licenze separate da UCMR ADA per gli autori, e da UPFR e CREDIDAM per l'equo compenso unico relativo alle registrazioni commerciali.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Compositori, parolieri ed editori; licenza per musica d'ambiente |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Produttori fonografici |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Artisti interpreti ed esecutori |
UCMR ADA rilascia, tramite un portale online, una licenza non esclusiva per la comunicazione al pubblico di musica d'ambiente in negozi, ristoranti, hotel e mezzi di trasporto; le domande vengono evase entro 7 giorni. UPFR e CREDIDAM riscuotono il compenso equo unico per i fonogrammi commerciali (articolo 145(1)(d) della Legge 8/1996).
La metodologia UCMR ADA per la musica d'ambiente prevede importi forfettari mensili in base al tipo di locale, alla superficie e alla località (città o paese); per gli hotel l'importo è per camera al mese, secondo la categoria in stelle.
Esempio dalla metodologia in vigore dal 1 luglio 2023: ristorante, terrazza, bar o fast food in città o località turistica, fino a 50 m2, RON 70 al mese, solo per la quota autori. UCMR ADA indica anche un aggiornamento 2026, quindi l'importo potrebbe essere cambiato.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per un uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini. Un account privato, quindi, non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti.
La Legge 8/1996, modificata nel 2022, sottopone la comunicazione al pubblico di opere musicali alla gestione collettiva estesa (articolo 145^1) con possibilità di opt out: i titolari che non hanno conferito mandato possono escludere tutte le loro opere o solo alcune dandone comunicazione alla società, che deve informare gli utilizzatori entro 30 giorni.
Il compenso equo unico per i fonogrammi commerciali è in gestione collettiva obbligatoria (articolo 145(1)(d)) e, per questi diritti, le società rappresentano anche i titolari che non hanno conferito mandato (articolo 145(2)). Quindi la musica non gestita dalle società può eliminare il compenso per gli autori solo se questi hanno esercitato l'opt out, mentre UPFR e CREDIDAM possono comunque chiedere il compenso per i fonogrammi commerciali.
Le sanzioni non sono documentate nelle fonti consultate.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Romania il compenso per le registrazioni è in gestione collettiva obbligatoria e le società rappresentano anche i non iscritti, quindi UPFR e CREDIDAM possono comunque chiedere il compenso per le registrazioni Dr.DIO diffuse in un locale. Il compenso per gli autori può venire meno solo con un opt out ai sensi dell'articolo 145^1; chieda conferma scritta a UCMR ADA.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Secondo la metodologia UCMR ADA in vigore da luglio 2023, un piccolo ristorante o bar in città, fino a 50 m2, paga RON 70 al mese per la quota autori; esiste un aggiornamento 2026.
Sì, per la musica d'ambiente di autori protetti, salvo che abbiano esercitato l'opt out.
Sì, riscuotono il compenso equo unico per i fonogrammi commerciali, in regime di gestione collettiva obbligatoria.
UCMR ADA applica importi forfettari mensili in base al tipo di locale, alla superficie e alla località; UPFR e CREDIDAM fatturano a parte.
Le opere di pubblico dominio non comportano compensi per gli autori, e gli autori possono esercitare l'opt out, ma UPFR e CREDIDAM possono comunque chiedere il compenso per i fonogrammi commerciali.
No. I piani personali sono destinati all'uso personale e non commerciale.
