Le attività serbe che diffondono musica registrata pagano sia SOKOJ, per gli autori musicali, sia OFPS, per i produttori di fonogrammi insieme alla società degli interpreti PI.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| SOKOJ | Organizacija muzičkih autora Srbije | Autori musicali |
| OFPS | Organizacija proizvođača fonograma Srbije | Produttori fonografici; tariffa congiunta con PI |
| PI | Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora | Artisti interpreti ed esecutori |
SOKOJ rilascia i permessi per l'esecuzione pubblica e la comunicazione al pubblico di musica nei locali commerciali; le sue FAQ indicano che per diffondere musica registrata occorre pagare sia SOKOJ sia OFPS. OFPS, insieme a PI, riscuote il compenso di produttori e interpreti per la comunicazione al pubblico di fonogrammi in base a una tariffa congiunta.
I compensi SOKOJ dipendono dalla superficie destinata agli ospiti, dall'importanza della musica per l'attività e dalla posizione, secondo tariffe approvate dall'Ufficio per la proprietà intellettuale. La tariffa OFPS non è stata esaminata per questa guida, quindi non viene fornito alcun esempio.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non è una licenza per diffondere musica ai clienti. Le FAQ di SOKOJ indicano che radio o TV udibili dai clienti costituiscono comunicazione al pubblico e che ne risponde il proprietario o il locatario dei locali.
L'articolo 180(1) della Legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi presume che una società di gestione agisca per tutti i titolari di diritti nazionali ed esteri del proprio settore. In base all'articolo 180(2) un titolare senza contratto può comunicare per iscritto che eserciterà i diritti individualmente (opt out), salvo per i diritti soggetti a gestione collettiva obbligatoria, tra cui il compenso di produttori e interpreti per la comunicazione al pubblico di fonogrammi (articoli 117 e 127).
Quindi gli autori possono uscire dalla gestione collettiva e il locale deve conservarne la prova, ma il compenso per i fonogrammi resta riscuotibile da OFPS e PI. Gli utilizzatori devono ottenere i diritti prima dell'uso e presentare il resoconto entro 15 giorni (articolo 187).
L'articolo 215 prevede multe da RSD 100,000 a 3,000,000 per le società e l'articolo 216 da RSD 50,000 a 500,000 per gli imprenditori individuali in caso di comunicazione al pubblico non autorizzata.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Serbia il compenso per i fonogrammi è soggetto a gestione collettiva obbligatoria, quindi OFPS e PI possono comunque riscuotere per le registrazioni Dr.DIO diffuse in un locale. Per i diritti d'autore si presume che SOKOJ agisca per tutti, salvo che il titolare eserciti l'opt out per iscritto: Le consigliamo quindi di scrivere a SOKOJ allegando il certificato Dr.DIO.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
SOKOJ fissa i compensi in base alla superficie per gli ospiti, all'importanza della musica e alla posizione, secondo tariffe approvate dall'Ufficio per la proprietà intellettuale. Per una cifra precisa si rivolga a SOKOJ.
Dipende da superficie, uso della musica e posizione; OFPS applica un compenso separato per le registrazioni.
OFPS applica la tariffa congiunta con PI; la tariffa non è stata esaminata per questa guida.
Sì. Le FAQ di SOKOJ indicano che per diffondere musica registrata occorre pagarle entrambe.
Gli autori possono uscire dalla gestione collettiva per iscritto, ma OFPS e PI possono comunque riscuotere per i fonogrammi in regime di gestione collettiva obbligatoria.
No. I piani personali sono destinati all'uso personale e non commerciale.
