Chi rilascia quale licenza
| Chi | Per cosa |
|---|
| ULASP | Ukrainian League of Copyright and Related Rights | Compenso per le registrazioni; licenze volontarie |
|---|
| OKUASP | Organization of Collective Management of Copyright and Related Rights | Opere musicali del proprio catalogo |
|---|
| UACRR | Ukrainian Agency for Copyright and Related Rights | Opere musicali; registrata, non accreditata |
|---|
| Oberih | Associazione di gestione collettiva Oberih | Compenso per le registrazioni; registrata, non accreditata |
|---|
| Ministry of Economy | Organo statale per la gestione collettiva | Registro e accreditamento delle società |
|---|
Quale licenza serve a un bar, un negozio o un hotel
Diffondere musica in un negozio o in un ristorante costituisce esecuzione pubblica ai sensi della Legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi n. 2811 IX. Le società registrate come ULASP, OKUASP e UACRR offrono un contratto per l'utilizzo di opere e registrazioni, per la musica del proprio catalogo.
Il registro del Ministry of Economy del 4 maggio 2026 elenca 19 società registrate e nessuna accreditata. ULASP è stata accreditata per il compenso sulle registrazioni nel 2019 per tre anni, e l'accreditamento di OKUASP per le opere musicali è scaduto il 13 febbraio 2022. Durante la legge marziale non si svolgono concorsi di accreditamento.
Come si calcola il compenso
Finché nessuna società è accreditata, le società concedono licenze sui propri cataloghi con tariffe stabilite autonomamente. Secondo le regole della legge marziale, il compenso per le registrazioni è pari al 50% del corrispettivo pagato per l'opera musicale. Quando una società sarà di nuovo accreditata, le tariffe per le registrazioni saranno concordate in trattative condotte dall'organo statale o fissate da un tribunale e vincoleranno tutti gli utilizzatori di quella categoria.
Esempio storico: la tariffa ULASP del 2019 per le registrazioni in caffè, bar e ristoranti è pari a posti x UAH 40 x un coefficiente da 0,4 a 1 al mese, con i posti in terrazza a UAH 20; i negozi pagano in base alla categoria e alla superficie. È stata fissata mentre ULASP era accreditata, e i prezzi attuali non sono stati verificati per questa guida.
Posso usare Spotify o YouTube nella mia attività?
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non è una licenza per diffondere musica ai clienti. Le FAQ di ULASP precisano che gli abbonamenti ad Apple Music, Spotify e servizi simili consentono solo l'uso personale, e che diffonderli in un negozio o ristorante è esecuzione pubblica che richiede una licenza.
Musica al di fuori delle società di gestione
La Legge n. 2415 VIII colloca l'esecuzione pubblica di opere musicali e il compenso per le registrazioni tra gli ambiti di gestione collettiva estesa (articolo 12(5)). Una società accreditata in questi ambiti coprirebbe anche i non iscritti, salvo rinuncia scritta (articolo 13). L'esecuzione pubblica non è soggetta a gestione collettiva obbligatoria.
Poiché oggi nessuna società è accreditata, le società possono concedere licenze solo per le opere del proprio catalogo, e il loro potere di riscuotere il compenso per le registrazioni durante la legge marziale è limitato alle registrazioni di tali opere. Per la musica i cui autori, interpreti e produttori non aderiscono ad alcuna società e che è concessa in licenza diretta, nessuna società ha una base giuridica per chiedere pagamenti. Le FAQ di ULASP precisano inoltre che non è dovuto alcun compenso quando i musicisti eseguono composizioni proprie.
Avvertenze: interpreti e produttori hanno un diritto legale al compenso per l'esecuzione pubblica che non può essere ceduto (Legge n. 2811 IX, articoli 38 e 39), quindi la licenza diretta dovrebbe regolarlo. Quando i concorsi di accreditamento riprenderanno dopo la legge marziale, una società accreditata coprirà di nuovo i non iscritti, salvo rinuncia. I tribunali possono riconoscere un risarcimento da 2 a 200 minimi di sussistenza oppure il doppio del corrispettivo di licenza, il triplo in caso di dolo (articolo 55).
Dr.DIO in Ucraina
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
Nel 2026 nessuna società ucraina è accreditata e nessuna gestisce la musica Dr.DIO, quindi nessuna società ha una base giuridica per chiedere pagamenti a un locale che diffonde solo musica Dr.DIO con la sua licenza diretta. Conservate il certificato e l'elenco dei brani, perché le società documentano i locali tramite video e identificazione dei brani.
La situazione può cambiare quando riprenderanno i concorsi di accreditamento dopo la legge marziale: una società accreditata coprirebbe allora i non iscritti, salvo rinuncia scritta. In tal caso, prima di contare sul fatto di non dover pagare nulla, rivolgetevi per iscritto alla società accreditata allegando il certificato Dr.DIO.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Fonti ufficiali
- ULASP: https://ulasp.com.ua/
- OKUASP: https://okuasp.org.ua/
- UACRR: https://uacrr.org.ua/
- Oberih: https://oberih.org/
- Pagina licenze ULASP: https://ulasp.com.ua/koristuvacham/zrazki-dogovoriv/
- Tariffe ULASP: https://ulasp.com.ua/wp-content/uploads/2021/12/Taryfy_HS_ULASP.pdf
- ULASP: https://ulasp.com.ua/koristuvacham/zapitannya-ta-vidpovidi/
- Registro delle organizzazioni di gestione collettiva del Ministry of Economy: https://me.gov.ua/Documents/Print/2e29db4f-7ddf-49bc-bc06-608a149d0d69?lang=uk-UA
- Legge n. 2415 VIII sulla gestione collettiva: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2415-19
- Legge n. 2811 IX sul diritto d'autore e sui diritti connessi: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2811-20
- Termini di utilizzo di Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/
Informazioni su questa guida
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
