Музична ліцензія для кав'ярні, магазину чи ресторану в Ісландії

Хто що ліцензує

Яка ліцензія потрібна кафе, магазину чи готелю

STEF видає ліцензії на публічне виконання музики в магазинах і закладах сфери послуг (зокрема у спортзалах і перукарнях), а також у ресторанах, пекарнях і нічних клубах. SFH повідомляє, що має угоду зі STEF про збір коштів із підприємств, і відсилає користувачів до тарифу STEF.

Публічним виконанням вважається також трансляція радіо чи телебачення через динаміки у приміщенні, відкритому для відвідувачів, і, за словами STEF, ліцензійний збір RÚV цього не покриває.

Як розраховується збір

Магазини та подібні підприємства сплачують щомісячний збір залежно від площі: фіксована сума до 100 м2 плюс плата за кожен додатковий м2. Ресторани платять щомісяця залежно від типу закладу та ліцензованої місткості від 50 до 500 гостей; суму розраховують за допомогою калькулятора на сайті STEF. Ціни включають частку SFH. STEF додає ISK 12,000 до першого рахунку, якщо підприємство ігнорує його інформаційний запит, і 50%, якщо воно заявило, що не відтворює музику, але насправді відтворює.

Приклад 2026 року: тариф STEF і SFH від вересня 2026 року, магазин, спортзал або перукарня площею до 100 м2, ISK 7,096 на місяць плюс ISK 28 на місяць за кожен м2 понад 100, частку SFH включено. Суми для ресторанів у цьому довіднику не наведено.

Чи можу я вмикати Spotify або YouTube у своєму закладі?

Споживчі тарифи Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний обліковий запис не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів. STEF зазначає, що використання особистого облікового запису Spotify для клієнтів фактично заборонено умовами Spotify, хоча сам STEF не втручається в те, як відтворюється музика, якщо підприємство має ліцензію STEF.

Музика поза організаціями колективного управління

Щодо авторів Copyright Act No. 73/1972 застосовує розширену колективну ліцензію: користувач, який уклав договір із визнаною організацією, такою як STEF, може також використовувати твори авторів, які не є її членами (статті 23 і 26a), а такі автори можуть вимагати оплату лише від організації (стаття 26b). Автор виходить з дії ліцензії, лише якщо прямо заборонить використання.

Щодо записів стаття 47 надає виконавцям і виробникам єдину спільну винагороду за кожну опубліковану фонограму, яку відтворюють публічно, і вимагати її може лише SFH. Чи може окремий виробник або виконавець відмовитися від неї на користь закладу, у вивчених джерелах не розглядається.

Якщо музика виконується суттєво й безперервно, презюмується, що відтворювалися охоронювані твори, доки не доведено протилежне (стаття 8). Умисне порушення або порушення через грубу необережність може каратися штрафом або позбавленням волі на строк до 2 років (стаття 54).

Dr.DIO в Ісландії

Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.

В Ісландії розширена ліцензія STEF поширюється на авторів, які не є членами, якщо вони прямо не заборонили використання, а винагороду за опубліковані записи за статтею 47 може вимагати лише SFH незалежно від членства. Тому заклад, що відтворює музику Dr.DIO, має очікувати, що STEF виставить рахунок щонайменше на частку SFH.

Чи скасовує цю частку відмова Dr.DIO як правовласника, незрозуміло, тож перш ніж ухвалювати рішення, письмово зверніться до STEF і SFH, додавши сертифікат Dr.DIO.

Уся інша музика в закладі, наприклад радіо, телебачення, живе виконання чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.

Офіційні джерела

• STEF: https://www.stef.is/
• SFH: https://sfh.is/
• Сторінка ліцензій STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/verslanir/
• Сторінка ліцензій STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/veitingastadir/
• STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/
• Правова основа ліцензійних зборів STEF: https://stef.is/wp-content/uploads/2022/05/STEF-Lagagrundvollur-leyfisgjalda.pdf
• SFH для підприємств: https://sfh.is/um-sfh/fyrir_rekstraradila/
• Copyright Act No. 73/1972 (Althingi): https://www.althingi.is/lagas/nuna/1972073.html
• Copyright Act No. 73/1972 (WIPO Lex): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/22509
• Умови використання Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

Про цей довідник

Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.