Іспанське підприємство, яке відтворює записану музику, отримує два рахунки: від SGAE для авторів і видавців та спільний від AGEDI і AIE для виробників і виконавців.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| SGAE | Sociedad General de Autores y Editores | Автори та видавці; галузеві ліцензії |
| AGEDI | Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales | Виробники фонограм; спільний збір з AIE |
| AIE | Artistas Intérpretes o Ejecutantes | Виконавці музики |
| VUD | Ventanilla Única Digital | Єдине вікно для виставлення рахунків онлайн, обов'язкове згідно з Ley 21/2014 |
SGAE видає галузеві ліцензії, наприклад для ресторанів, барів і кафе (Licencia de Restauración), магазинів (Licencia de Comercios y Tiendas) і закладів розміщення (Licencia de Alojamiento). AGEDI та AIE спільно збирають єдину справедливу винагороду, належну виробникам і виконавцям за публічне сповіщення комерційно опублікованих фонограм.
Ley 21/2014 зобов'язує організації створити єдине вікно для виставлення рахунків і оплати онлайн (Ventanilla Única Digital), яке показує загальну суму до сплати за загальними тарифами.
SGAE застосовує усереднений місячний тариф залежно від площі, доступної для відвідувачів (діапазони до 50, від 51 до 100, від 101 до 200 m2, далі за кожні додаткові 50 m2), з різними тарифами для другорядного фонового використання в кафе й ресторанах і для необхідного використання в музичних барах. Окремі позиції передбачено для лише музики, лише аудіовізуального контенту, живої фонової музики та музичного автомата. До суми додається ПДВ. AGEDI та AIE виставляють окремі рахунки за власними загальними тарифами.
Приклад на 2026 рік, тариф SGAE M0420300: лише музика як другорядний фоновий супровід у барі, кафе чи ресторані площею до 50 m2, EUR 20.67 на місяць (усереднено) у перший рік договору, EUR 13.07, якщо ліцензію запитано добровільно до початку використання, і EUR 16.87 у другий рік. Без ПДВ; лише авторська частина.
Знижки SGAE сягають 15% (прямий дебет, передоплата, членство в галузевій асоціації).
Споживчі плани Spotify, Apple Music та YouTube ліцензовано для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тож приватний обліковий запис не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів. У довіднику тарифів SGAE зазначено, що для встановлення в закладі пристрою (телевізора, комп'ютера, екрана), який передає публіці репертуар SGAE, потрібна відповідна ліцензія.
Авторська частина: SGAE ліцензує лише свій репертуар, а також іноземний репертуар на підставі взаємних угод, тож заклад, який відтворює лише твори, що їх SGAE не представляє, не має зобов'язань перед SGAE. Проте стаття 150 Закону про інтелектуальну власність надає уповноваженим організаціям право виступати в суді лише на підставі їхніх статутів, і на практиці заклад має довести, що музика не входить до репертуару. Судові рішення щодо цього тягаря доказування розходяться.
Частина записів: статті з 108.4 по 108.6 та з 116.2 по 116.3 встановлюють, що єдина справедлива винагорода за комерційно опубліковані фонограми сплачується через організації колективного управління (обов'язкове колективне управління). Тож якщо треки royalty free є комерційно опублікованими фонограмами, виробники чи виконавці яких представлені через AGEDI або AIE, винагорода все одно підлягає сплаті; пряма ліцензія від лейбла сама по собі цього питання не вирішує.
Зберігайте договори, списки треків і підтвердження джерела кожного треку.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
Твори Dr.DIO не входять до репертуару SGAE, а виробники й виконавці Dr.DIO не представлені AGEDI чи AIE, проте іспанське законодавство передбачає сплату винагороди за записи лише через організації, тому вимогу з боку AGEDI та AIE не можна виключити. Зберігайте сертифікат і список треків та зверніться до AGEDI й AIE письмово.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
У 2026 році тариф SGAE M0420300 лише для фонової музики в барі площею до 50 м2 становить EUR 20.67 на місяць у перший рік (EUR 13.07, якщо подати запит до початку використання), плюс ПДВ.
Це залежить від площі для відвідувачів і виду використання. Для невеликого бару з фоновою музикою тариф 2026 року починається приблизно від EUR 13.07 до 20.67 на місяць, а AGEDI та AIE стягують плату окремо.
Кафе сплачують тариф за вторинне використання залежно від площі; у 2026 році для приміщень до 50 м2 це EUR 20.67 на місяць у перший рік.
Вони збирають справедливу винагороду для виробників і виконавців записів, яка не входить до авторських прав, що їх представляє SGAE.
Так, але Ви маєте бути готові довести, що музика не належить до репертуару SGAE, а винагорода AGEDI та AIE за комерційні записи все одно може застосовуватися.
Ні. Особисті тарифи Spotify, Apple Music і YouTube призначені лише для особистого некомерційного використання.
