На практиці португальському підприємству, яке відтворює музику, потрібні дві ліцензії: SPA для авторів і PassMúsica, якою управляють AUDIOGEST та GDA, для виробників і виконавців.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Авторські права на публічне виконання, зокрема фонової музики |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Виробники фонограм |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | Права виконавців |
| PassMúsica | PassMúsica | Спільна ліцензія AUDIOGEST і GDA на суміжні права |
SPA ліцензує публічне виконання творів, зокрема фонової музики (Música Ambiente); фонова музика з радіо чи телебачення також вважається Música Ambiente, і одна ліцензія охоплює обидва випадки. PassMúsica це спільна ліцензія AUDIOGEST і GDA на права виробників і виконавців щодо записаної музики, яку використовують у закладах.
У FAQ SPA підтверджено, що SPA і PassMúsica є окремими ліцензіями, і оплата однієї не замінює іншу.
Таблиця публічного виконання SPA 2026 поділяє заклади на категорії за типом (наприклад, Таблиця 2 для барів, кафе та ресторанів) і за площею в м2 і (або) місткістю, з денними, місячними та річними ставками та знижкою 10% у разі оплати за рік.
Суми тут не наведено, оскільки таблицю SPA не вдалося прочитати як текст. Основу розрахунку плати PassMúsica не перевірено.
Споживчі тарифи Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовано для особистого некомерційного використання згідно з їхніми умовами, тож приватний обліковий запис не дає права вмикати музику для клієнтів. У FAQ SPA зазначено, що публічне виконання завантаженої музики завжди потребує дозволу незалежно від носія, а телебачення чи радіо в комерційному закладі є окремим актом сповіщення публіці.
Не вдалося перевірити, чи справедливу винагороду виробників і виконавців можна вимагати лише через організацію колективного управління згідно з португальським кодексом (статті 178 і 184), а розділ AUDIOGEST про розширене колективне управління не опрацьовано. Тому становище музики, що не належить до репертуару організацій, залишається неясним.
Зберігайте письмові ліцензії або договори на всю музику, ліцензовану напряму. Офіційні санкції в опрацьованих джерелах не задокументовано, хоча португальські суди та Суд ЄС ухвалювали рішення у пов'язаних справах.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
У Португалії неясно, чи може PassMúsica вимагати винагороду за записи щодо музики, яка не належить її учасникам, оскільки правило збору не вдалося перевірити. Перш ніж ухвалити рішення, зверніться до SPA і PassMúsica письмово, додавши сертифікат Dr.DIO.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
Таблиця SPA 2026 визначає ціни для барів, кафе та ресторанів за площею і (або) місткістю, з денними, місячними та річними ставками; суми для цього довідника прочитати не вдалося.
Для прав виробників і виконавців на записану музику на практиці використовують ліцензію PassMúsica, і оплата SPA її не замінює.
Так, ліцензія SPA на Música Ambiente, а також PassMúsica для записів.
Так, на практиці. У FAQ SPA зазначено, що це різні ліцензії і одна не замінює іншу.
Ні. Особисті плани призначені для особистого некомерційного використання, а SPA зазначає, що для публічного виконання потрібен дозвіл незалежно від носія.
На твори у суспільному надбанні авторські права не поширюються. Щодо музики за прямою ліцензією позиція PassMúsica неясна; зберігайте письмові ліцензії та зверніться до організацій колективного управління.
