Музична ліцензія для кафе, магазину чи ресторану в Люксембурзі

Хто що ліцензує

Яка ліцензія потрібна кафе, магазину чи готелю

SACEM Luxembourg видає дозвіл на трансляцію музики в комерційних приміщеннях за тарифом C1 для магазинів (для окремих видів діяльності діють інші тарифи) та окремий дозвіл для готелів, ресторанів і кафе. Її сторінки стосуються лише авторських прав і нічого не кажуть про виконавців чи виробників.

Як розраховується збір

Магазини сплачують щорічний фіксований збір залежно від площі, де звучить музика. За словами SACEM, джерело (телевізор, радіо, смартфон, CD чи стримінг) на суму не впливає. Для торгових вулиць і галерей площу рахують як довжину, помножену на 5. Тарифи HORECA погоджуються з професійною організацією галузі та залежать від щільності населення в населеному пункті. Члени організацій, що підписали угоду, отримують знижку 20%. До суми додається ПДВ 3%.

Приклад 2026 року: тариф C1 SACEM Luxembourg, магазин до 100 м2, EUR 164 на рік без ПДВ 3% (EUR 133 для членів організацій, що підписали угоду; від 101 до 200 м2 EUR 236). Радіо з вбудованим динаміком на площі до 200 м2 сплачує 50%.

Чи можу я вмикати Spotify або YouTube у своєму закладі?

Споживчі тарифні плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний акаунт не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів.

Музика поза організаціями колективного управління

Згідно із Законом від 18 квітня 2001 року автор має виключне право на публічне сповіщення (стаття 4). Щодо публічного виконання не виявлено ні обов'язкового колективного управління, ні розширеного ліцензування, ні презумпції, що SACEM представляє всіх авторів. Обов'язкове колективне управління застосовується лише до кабельної ретрансляції (стаття 61). Тому музика, автори якої не входять до жодної організації і яка ліцензується напряму, не потребує ліцензії SACEM.

Стаття 47 надає виконавцям і виробникам єдину справедливу винагороду за публічне сповіщення опублікованих фонограм. Проте порядок її встановлення та збору стаття залишає на розсуд великогерцогського регламенту. Такого регламенту в офіційних переліках не виявлено, а AEPO ARTIS у 2022 році повідомила, що в Люксембурзі немає організації виконавців. Цей висновок ґрунтується на відсутності даних і не є офіційною заявою.

Застереження: тариф SACEM є загальним збором за площею. Тому заклад має бути спроможний довести, що вся музика, яка в ньому звучить, не належить до світового репертуару SACEM, а пряма ліцензія має охоплювати публічне виконання. Якщо згодом буде ухвалено регламент, винагорода за статтею 47 може поширюватися на всі опубліковані фонограми. Використання без ліцензії є правопорушенням contrefaçon (стаття 82).

Dr.DIO у Люксембурзі

Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.

Закон Люксембургу надає авторам виключне право і не встановлює обов'язкового колективного управління щодо публічного виконання. Плата за записи нині не стягується. Тому закладу, який відтворює лише музику Dr.DIO, дозвіл SACEM Luxembourg на неї не повинен знадобитися. Збір SACEM є загальним збором за площею, тож зберігайте сертифікат і список треків як доказ.

Якщо згодом з'явиться організація, що збиратиме винагороду за записи за статтею 47, ситуація може змінитися. Якщо Вам потрібна певність, зверніться до SACEM Luxembourg письмово.

Уся інша музика в закладі, наприклад радіо, телебачення, живе виконання чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.

Офіційні джерела

• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu
• Сторінка ліцензій SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/diffusion-de-musique
• Сторінка ліцензій SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/cafes-restaurants
• Тариф C1 SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/media/01e51182-eafd-4c0e-9d3b-20f7dc0edd97.pdf
• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/liens
• Закон від 18 квітня 2001 року, консолідований текст в урядовому законопроєкті 2021 року: https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/07-juillet/05-droits-auteur/Projet-de-loi.pdf
• WIPO Lex, закон Люксембургу про авторське право: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/2932
• Перелік законодавства Ministry of Culture: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Organisation/legislation.html
• Умови використання Spotify: https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/

Про цей довідник

Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.