Румунським закладам зазвичай потрібні окремі ліцензії від UCMR ADA для авторів, а також від UPFR і CREDIDAM для єдиної справедливої винагороди за комерційні записи.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Композитори, автори текстів і видавці; ліцензія на фонову музику |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Виробники фонограм |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Виконавці |
UCMR ADA видає невиключну ліцензію на публічне сповіщення фонової музики в магазинах, ресторанах, готелях і транспорті через вебпортал; заявки розглядаються протягом 7 днів. UPFR та CREDIDAM збирають єдину справедливу винагороду за комерційні фонограми (стаття 145(1)(d) Закону 8/1996).
Методологія UCMR ADA для фонової музики передбачає фіксовані щомісячні суми залежно від типу закладу, площі та розташування (місто чи село), а для готелів суму за номер на місяць залежно від кількості зірок.
Приклад із методології, що діє з 1 липня 2023 року: ресторан, тераса, бар чи заклад швидкого харчування в місті або на курорті площею до 50 м2 платить RON 70 на місяць лише за частку авторів. UCMR ADA також зазначає оновлення 2026 року, тож сума могла змінитися.
Споживчі тарифні плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний акаунт не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів.
Закон 8/1996 зі змінами 2022 року відносить публічне сповіщення музичних творів до розширеного колективного управління (стаття 145^1) з можливістю відмови: правовласники, які не надали мандат, можуть виключити всі або окремі твори, повідомивши організацію, яка має проінформувати користувачів протягом 30 днів.
Єдина справедлива винагорода за комерційні фонограми належить до обов'язкового колективного управління (стаття 145(1)(d)), і щодо цих прав організації представляють також правовласників, які не надали мандат (стаття 145(2)). Тож музика поза організаціями звільняє від авторського збору лише тоді, коли автори відмовилися, а UPFR та CREDIDAM усе одно можуть вимагати плату за комерційні фонограми.
У переглянутих джерелах штрафи не задокументовано.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
У Румунії винагорода за записи підлягає обов'язковому колективному управлінню, а організації представляють і нечленів, тому UPFR та CREDIDAM можуть вимагати плату за записи Dr.DIO, що звучать у закладі. Авторський збір може відпасти лише в разі відмови за статтею 145^1; зверніться до UCMR ADA письмово.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
За методологією UCMR ADA з липня 2023 року невеликий ресторан чи бар у місті площею до 50 м2 платить RON 70 на місяць за авторів; існує оновлення 2026 року.
Так, для фонової музики охоронюваних авторів, якщо вони не відмовилися від колективного управління.
Так, вони збирають єдину справедливу винагороду за комерційні фонограми в межах обов'язкового колективного управління.
UCMR ADA застосовує фіксовані щомісячні суми залежно від типу закладу, площі та розташування; UPFR та CREDIDAM виставляють рахунки окремо.
За твори в суспільному надбанні авторський збір не стягується, і автори можуть відмовитися, але UPFR та CREDIDAM усе одно можуть вимагати плату за комерційні фонограми.
Ні. Особисті плани призначені для особистого некомерційного використання.
